Параллельное чтение: преимущества и недостатки метода
Метод параллельного чтения в наши дни набирает популярность. Напомним, это способ выучить язык, одновременно (или сразу же после чтения на родном языке) читая книгу на русском и английском. Однако, наряду с очевидными плюсами такой методики, она имеет и ряд негативных моментов. Школа английского языка EnglishPapa выясняет, так ли эффективно параллельное чтение и как сделать его максимально полезным…
Плюсы параллельного чтения
Читая английский текст после русского, Вы развиваете чувство языка. Вам становятся понятны приемы построения предложений, значения некоторых слов Вы можете угадать интуитивно. Вы обучаетесь догадываться, о чем идет речь в тексте. Это многого стоит. Второе преимущество этого способа – его экстенсивность. Классическое изучение английского иногда хочется сменить на менее затратное по мозговой активности. А параллельное чтение именно таковым и является. Вы просто читаете и одновременно учитесь. Естественным образом усваивается и грамматика.
Третий плюс – визуальная фиксация языка. Читая, Вы смотрите на текст. Это позволяет запомнить, как пишутся те или иные слова и выражения. Этот факт будет стимулом для «визуалов». Еще одно достоинство параллельного чтения – знакомство с шедеврами литературы. Вы одновременно убиваете двух зайцев – и учите язык, и читаете замечательную литературу, обогащая свой кругозор.
Минусы параллельного чтения
Противники этого метода говорят о том, что он трудоемкий. И действительно, этот метод требует много времени. Сначала на выбор книги, затем на ее чтение. К тому же, получается, что читать нужно две книги сразу (на двух языках). В этом процессе огромную роль играет самоконтроль. Это качество есть не у всех.
Второй минус – проблемы с восприятием двух текстов одновременно. Вам банально будет сложно сопоставлять два текста. Такое чревато «кашей в голове». Если Вы не понимаете ко второй половине книги, что в ней вообще происходит, то лучше изменить тактику или избежать способа параллельного чтения. И последний минус заключается в неудобстве этого метода. Для него нужно покупать специальные книги с текстом на двух языках. Иначе Вам будет сложно читать на бумаге одновременно один и второй варианты произведения.
Как эффективно пользоваться методом параллельного чтения
Изучите основы структуры языка, а затем беритесь за этот прием. Иначе в использовании этого метода нет никакого смысла. Вы просто не будете улавливать сути происходящего в книге, не говоря уже о какой-то сюжетной линии. Между тем, те, кто достиг уровня Intermediate, в свою очередь, уже должны читать исключительно на английском (без русского). То есть оптимальным уровнем для использования метода параллельного чтения будут всего два – Elementary и Pre–Intermediate.
Читайте то, что Вам интересно. Другими словами, читайте любимые книги (или хотя бы книги любимого жанра).
Не зацикливайтесь на параллельном чтении. Развивайте и другие навыки – аудирование, говорение, письмо. Помните, что чтение – это всего лишь один из компонентов удачного усвоения английского языка. Кстати, Вы вполне можете слушать в аудио формате то, что прочитали с помощью параллельного чтения. Это станет прекрасным дополнением к Вашим усилиям. И наконец, если уж Вы взялись за это метод, читайте регулярно. По-крайней мере, четыре раза в неделю.
Итак, надеемся, Вы примете решение – подходит метод параллельного чтения лично Вам или нет. Однако, каким бы ни был ответ – не опускайте руки в деле изучения языка. Пробуйте, экспериментируйте! А в этом Вам поможет школа английского языка EnglishPapa. Приходите к нам и записывайтесь на курсы в Витебске!
