Аудиоматериалы на английском: как слушать, чтобы слышать?
Зачастую, изучая английский, Вы опускаете руки. Согласитесь, что такое случается часто. Особенно, когда Вы сталкиваетесь с проблемой непонимания аудиоматериала. Например, подкастов, песен, аудиокниг, диалогов. Но не стоит отчаиваться. Непонимание – это процесс, сопутствующий конечному успеху. Все зависит от Вашего упорства и трудолюбия.
Однако, чтобы помочь Вам достичь успехов в деле усвоения аудиоматериала на английском, школа «EnglishPapa» подготовила для Вас несколько советов. Надеемся, они станут для Вас полезными.
- Начинайте с малого
Хотите слушать музыку на английском? Это очень хорошо. Однако мы советуем Вам не хвататься за сложные композиции, которые полны сленга. Попытайтесь отыскать легкие по тексту песни. Пусть это будут детские треки. Вам нужно научиться отличать слова, слышать их. Слушайте одну песню несколько раз, выписывайте незнакомые слова и переводите – это поможет!
- Выбирайте то, что Вам нравится.
Любите джаз? В восторге от рэпа? Какой бы ни был жанр, если он Вам нравится, значит не отходите от своего стиля. Доказано: человек гораздо быстрее запоминает то, что любит всей душой. Но не зацикливайтесь. Помните. Что Вы должны понимать то, о чем идет речь в песне, а не только наслаждаться ей.
- Устраивайте контроль
Возьмите за привычку контролировать знания, полученные при прослушивании песен или диалогов. Усложните себе задачу. Выберите какой-либо отрывок из фильма (запомнившийся Вам диалог; небольшую главу из аудиокниги и т.д.) и воспроизведите его на бумаге, слушая. Получится своеобразный диктант. Затем проверьте написанное на ошибки. Делайте так как можно чаще. Мы рекомендуем не реже раза в неделю. Это разовьет вашу зрительную память и координацию мыслей.
- Не зацикливайтесь на словах, которые Вам непонятны
Старайтесь сильно не задерживаться на слове, которое вызвало у вас большие проблемы даже при поиске его в словаре. Не понимаете, что оно означает в данном контексте? Не берите в голову. Дайте себе возможность понять общий смысл и обратить внимание на другие слова. Это распространенная ошибка среди новичков. В таком случае теряется нить повествования, а значит – и эффект от прослушивания стремится к нулю.
- Знайте, что Вы не должны понимать абсолютно все
Нет, конечно, если Вы профессиональный переводчик – это Ваша задача. Но даже и они не в силах иногда перевести какую-либо фразу. Они учатся понимать текст, исходя из контекста. Так нужно делать и Вам. Если фраза Вам незнакома, поразмышляйте, что она может значить, исходя из того, что следовало до нее. А после нее? Если Вы не можете даже догадаться, просто запомните, как она звучит, и попробуйте использовать в схожих ситуациях той, при которой она была сказана героем фильма или исполнителем песни.
Это лишь немногие из советов, которые – мы надеемся – помогут Вам почувствовать себя увереннее в таком виде восприятия английского, как «аудирование» (понимание речи на слух). Мы советуем Вам идти вперед, несмотря ни на что, стремиться к своей цели! Между тем, в этом Вам всегда рады помочь высококвалифицированные преподаватели школы английского языка «Englishpapa». Приходите к нам и записывайтесь на курсы в Витебске. Не упустите свой шанс исполнить свою мечту!
Мы ждем Вас!
